Note legali

Note legali

BRAUN Maschinenbau GmbH
Albert-Einstein- Straße 10
D-76829 Landau/Pfalz
Telefono: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 00
Telefax: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 22
E-Mail: info@braun-maschinenbau.de

Amministratore: Stefan Braun
P.IVA: DE 813346712
C.F.: 24 / 652 / 05248
Iscrizione registro imprese: HR 3308

Foto
Björn Kray Iversen
www.kray.no

Esclusione della responsabilità

Diritto d’autore
Tutti i diritti riservati. Testi, immagini, grafici, animazioni e video ma anche la loro collocazione in questo sito sono protetti dal diritto d’autore. Non è pertanto consentito scaricare, riprodurre o diffondere, in tutto o in parte, i contenuti di questo sito. È tuttavia ammessa la riproduzione di singole parti per uso personale. Ogni altro utilizzo di questo sito o dei marchi protetti per BRAUN sono soggetti al preventivo consenso scritto da parte di BRAUN.

Rimandi
In caso di rimandi a pagine Internet gestite da terzi, presenti nel nostro sito, BRAUN non si assume alcuna responsabilità per i contenuti dei siti Internet collegati, né risponde degli eventuali danni che potrebbero derivare da tali contenuti. Tutti i collegamenti sono link esterni e vengono proposti al visitatore solo a titolo informativo. La responsabilità di questi link è in capo al rispettivo offerente.

Privacy
Nel caso in cui l’offerta in Internet preveda la comunicazione di dati personali o commerciali (nomi, recapiti, indirizzi email), la comunicazione di questi dati da parte dell’utente è assolutamente facoltativa. È vietato l’utilizzo da parte di terzi dei dati di contatto (recapito, indirizzi email, numero di telefono e fax) pubblicati nel colophon o in informazioni analoghe, allo scopo di inviare informazioni non espressamente richieste.

Informativa sulla privacy

Dati di contatto della società
Braun Maschinenbau GmbH
Albert-Einstein-Strasse 10
76829 Landau (Germania)
Telefono: + 49 63 41 / 9 50 55 00
Telefax: + 49 63 41 / 9 50 55 22
E-Mail: info@braun-maschinenbau.de

Responsabile della protezione dei dati
Thomas Kolb LL.M.
– Externer Datenschutzbeauftragter –
KolbCom GmbH
P7, 22
68165 Mannheim
Fax: 0621 / 121 829 – 32
E-Mail: dsb@braun-maschinenbau.de

Benvenuti sul nostro sito web. La tutela dei vostri dati è per noi una questione di primaria importanza. Per questo motivo desideriamo illustrarvi, qui di seguito, le modalità di trattamento dei vostri dati personali.

Categorie e fonti di dati
Di regola sono soggetti al trattamento i dati personali forniti dagli utenti nell’ambito di una richiesta o di un rapporto precontrattuale o contrattuale. In singoli casi, e se necessario nell’ambito dell’adempimento del contratto, vengono trattati i dati personali acquisiti in modo legittimo da fonti pubblicamente accessibili (ad es. registro delle imprese, elenchi di debitori, Internet) o che ci sono stati trasmessi da terzi (ad es. agenzie di informazioni commerciali).

I dati acquisiti possono essere dati a carattere personale (nome, data di nascita, rappresentante legale), dati relativi all’indirizzo (indirizzo, indirizzo e-mail, persona di contatto), dati finanziari (nome del titolare del conto, codice IBAN, codice BIC), dati contrattuali (durata del contratto, servizi acquistati, disdette), dati di comunicazione (corrispondenza, corrispondenza e-mail), dati pubblicitari (lettere pubblicitarie) e altre categorie simili di dati personali.

Trattamento generale dei dati dei visitatori
Di regola potete utilizzare il nostro sito web senza indicare dati personali.

Vorremo comunque precisare, che anche in questo caso verranno raccolti e salvati nei file di log del server i dati di accesso, e cioè in particolare i seguenti dati:

• tipo / versione del browser;
• sistema operativo;
• il sito web di provenienza dell’utente;
• data e ora della visita;
• il vostro indirizzo IP.

Queste informazioni vengono da noi analizzate in forma anonimizzata per difenderci da possibili attacchi (Trattamento dei dati personali nell’ambito di una ponderazione degli interessi in gioco, ai sensi dell’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. f) GDPR) e verranno successivamente cancellate. Di norma questi dati non sono riconducibili a un determinato utente, né vengono associati ad altri dati.

Qualora dovessero emergere indizi concreti di un uso illecito, ci riserviamo tuttavia il diritto di analizzare a posteriori i suddetti dati.

Richiesta di contatto
Quando l’utente ci contatta per e-mail, il trattamento dei dati personali forniti è effettuato per evadere la richiesta dell’utente. Dopo l’evasione definitiva della vostra richiesta, i dati verranno cancellati, a meno che non ci sia un obbligo di conservazione contrattuale o giuridico.

Trattamento dei dati personali nell’ambito di una ponderazione degli interessi in gioco (art. 6, comma 1, lett. f) GDPR)
Procediamo al trattamento di dati personali sulla base di una ponderazione degli interessi in gioco, nella misura in cui ciò sia necessario per proteggere i nostri interessi o quelli di terzi.

Queste finalità sono per esempio:

• garanzia della sicurezza informatica e dell’integrità dei nostri sistemi;
• prevenzione o individuazione di reati;
• esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria;
• acquisizione del consenso dell’utente all’uso di determinati cookies o plugin;
• utilizzo del sito web in qualità di amministratore (back end login).

Trattamento dei dati personali ai fini dell’esecuzione del contratto (art. 6, comma 1, lett. b) GDPR)
In caso di perfezionamento di un contratto con la nostra società, utilizziamo i dati personali nella misura in cui ciò sia necessario per l’esecuzione del contratto e/o per l’attuazione di misure precontrattuali. Le finalità del trattamento dei dati dipendono dai contenuti concreti del contratto come risultano dai documenti contrattuali.

Trattamento dei dati personali in base al consenso dell’interessato (art. 6, comma 1, primo periodo, lett. a) GDPR)
In alcuni casi chiederemo il vostro consenso per determinate finalità esplicitamente indicate in sede di raccolta dei dati (per es. richiesta mediante modulo di contatto, apertura di un account, iscrizione alla newsletter, uso di cookies pubblicitari e analitici oppure di plugin per i social network).

Il trattamento dei dati avviene solo previo consenso dell’utente. In alcuni casi l’evasione della richiesta non è possibile senza il vostro consenso e dipende, quindi, da esso. I dati saranno trattati esclusivamente per la/le finalità espressamente indicata/e.

Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. La revoca non pregiudica la liceità delle operazioni di trattamento effettuate fino al momento della revoca stessa.

Utilizzo dei cookies
Durante la visita del nostro sito web possono essere utilizzate diverse tipologie di cookies. I cookies sono file di testo inviati al vostro computer allo scopo, tra l’altro, di migliorare la visita e la navigazione sul nostro sito web.

In alcuni casi i cookies sono necessari per garantire le funzionalità e la sicurezza informatica del nostro sito web. L’utilizzo di tali cookies si basa sul legittimo interesse a consentire l’utilizzo del nostro sito web, comprese le sue funzioni, ai sensi dell’art. 6, comma 1, primo periodo, lettera f) GDPR.

• Il nostro sito utilizza altre tipologie di cookies non strettamente necessarie sulla base delle disposizioni dell’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. a) GDPR, cioè sulla base del vostro consenso. I cookies possono essere utilizzati per le seguenti finalità:
• permettere l’uso di funzionalità particolari;
• analizzare in modo pseudonimizzato il comportamento degli utenti per ottimizzare il nostro sito web;
• migliorare l’attrattività e l’esperienza di navigazione del nostro sito web;
• ottimizzare e adattare la nostra offerta alle esigenze degli utenti.

I cookies non necessari vengono utilizzati nell’ambito del cosiddetto profilo utente: i dati di utilizzo del sito vengono salvati sotto uno pseudonimo attribuito all’utente; l’indirizzo IP viene memorizzato esclusivamente in forma abbreviata in modo da rendere impossibile associare il profilo utente a una persona concreta.

Quando l’uso dei cookies avviene principalmente con finalità di (ri)marketing o per l’implementazione di plugin (per social media), tale uso si basa sul vostro volontario consenso a tale trattamento e necessitiamo, pertanto, della vostra autorizzazione in merito. Per quanto riguarda i singoli plugin o strumenti di tracciamento, si rimanda alle informazioni dettagliate sotto riportate.

La maggior parte dei cookies che utilizziamo vengono cancellati alla chiusura del browser e quindi eliminati dal vostro computer (cookies di sessione). Altri tipi di cookies possono rimanere sul vostro computer e ci permettono alla successiva visita al nostro sito di riconoscere il vostro computer tramite il profilo utente creato (cookies permanenti).

Ad eccezione dei cookies trasmessi da soggetti terzi indicati esplicitamente nella presente informativa sulla privacy, utilizziamo nel nostro sito web solo cookies proprietari, non di terze parti.

Per dichiarare il vostro consenso è sufficiente confermare l’avviso di cookies al momento di accedere al nostro sito web. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro.

Google Maps
Questo sito web utilizza un plugin del servizio internet Google Maps. Il provider di Google Maps è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Per quanto riguarda l’uso dei plugin facciamo riferimento al vostro consenso all’acquisizione dei dati. Se l’utente non fornisce tale consenso all’atto della sua prima visita al nostro sito web, il plugin non viene attivato e pertanto il trasferimento dei dati non avverrà nemmeno in caso di interazione involontaria con un plugin di Google Maps.

Se l’utente mediante procedura di opt-in ha autorizzato il trattamento dei dati da parte del plugin di Google Maps, la liceità del trattamento dei dati si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. a) GDPR. Utilizzeremo pertanto i vostri dati nella misura del consenso da voi fornito ai fini del collegamento con Google Maps.

In questo caso le informazioni sull’uso del nostro sito web e l’indirizzo IP dell’utente verranno trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzati. Google LLC è una società certificata Privacy Shield, quindi oltre al vostro consenso, il trasferimento dei dati a Google si basa anche sulla decisione di adeguatezza della Commissione sullo scambio di dati tra l’UE e gli USA. Nell’ambito dell’uso di Google Maps, la nostra società ha stipulato con Google LLC un contratto sulla contitolarità del trattamento ai sensi dell’art. 26 GDPR.

(cfr.: https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/.)

Utilizzando Google Maps sul nostro sito web, le informazioni e i dati sull’uso del sito web e il vostro indirizzo IP vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzati. Non siamo a conoscenza dell’esatto contenuto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Google. In questo contesto la società nega l’aggregazione dei dati con informazioni provenienti da altri servizi Google o la raccolta di dati personali, a meno che l’utente non abbia configurato le attività online e le app nelle impostazioni dell’account Google in modo tale da autorizzare Google a procedere a tale aggregazione dei dati. Previa informativa in tal senso, Google potrebbe inoltre trasmettere i dati dell’utente a terzi.

Con il vostro consenso fornito in occasione della prima visita, dichiarate di autorizzare la suddetta raccolta e il trattamento delle informazioni da parte di Google Inc. Per ulteriori dettagli sulle disposizioni di tutela dei dati e sulle condizioni di uso di Google Maps preghiamo di consultare: https://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps/.

YouTube
Sul nostro sito web utilizziamo i plugin del social network YouTube. Il provider di YouTube è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Nella fattispecie il vostro browser crea una connessione diretta con i server di YouTube solo al momento in cui l’utente attiva con un clic il relativo pulsante (“modalità di privacy avanzata”). In tal caso il contenuto del plugin viene trasmesso da YouTube al vostro browser e da questi integrato nel sito web. Attivando il plugin, YouTube riceve l’informazione che l’utente ha richiamato la relativa pagina del nostro sito web. I contenuti verranno quindi trasmessi da YouTube al vostro browser e integrati nella pagina. YouTube riceve così il messaggio che l’utente si trova sulla relativa pagina del nostro sito web, anche se l’utente non possiede un profilo YouTube o non ha effettuato il login sul proprio profilo di YouTube. Di conseguenza i dati personali (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasferiti automaticamente a un server di YouTube negli USA e ivi memorizzati.

Per quanto riguarda l’uso del plugin di YouTube facciamo riferimento al vostro consenso all’acquisizione dei dati.

Se l’utente mediante procedura di opt-in ha acconsentito al trattamento dei dati da parte del plugin di YouTube, la liceità del trattamento dei dati si basa sul consenso ai sensi dell’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. a) GDPR. Utilizzeremo pertanto i vostri dati nella misura del consenso da voi fornito ai fini del collegamento con YouTube.

L’associazione diretta da parte di YouTube avviene solo se l’utente ha contestualmente effettuato il login a YouTube. La relativa interazione si realizza anche quando l’utente schiaccia attivamente il relativo pulsante. La conseguenza è una pubblicazione nel vostro account YouTube e l’evidenziazione nei vostri contatti. Per ulteriori dettagli relativi al trattamento dei vostri dati personali da parte di YouTube consultare la pagina: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it.

Essendo un’applicazione della società Google LLC, YouTube è soggetto al Privacy Shield-Agreement; pertanto, oltre al vostro consenso, il trasferimento dei dati a Google negli USA si basa anche sulla decisione di adeguatezza della Commissione sullo scambio di dati tra l’UE e gli USA.

Link a social media / collegamenti
Il nostro sito web può contenere collegamenti a pagine web dei social media e ai siti web delle nostre società controllate. Cliccando su questi link l’utente sarà reindirizzato a queste pagine senza alcun trattamento di dati personali da parte nostra. Si prega di consultare le informative sulla privacy nelle rispettive pagine di destinazione.

Uso di Google Fonts
Per la visualizzazione dei font esterni utilizziamo i font di Google (“Hind” e “Oswald”) in modalità “offline”. Il provider di questo servizio è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). Tale uso non implica alcuna trasmissione di dati ai server di Google. Il trattamento è necessario per visualizzare correttamente la nostra presenza su Internet e avviene, quindi, sia nel nostro che nel vostro interesse. Pertanto il trattamento è basato sull’art. 6, comma 1, primo periodo, lett. f) GDPR in relazione alla presenza della società in Internet mediante un sito web correttamente funzionante.

Trasmissione dei dati
I dati saranno trasmessi solo nell’ambito dei casi previsti dalla legge, ad esempio nel caso di un obbligo giuridico di fornire informazioni alle autorità penali. Per quanto riguarda la trasmissione dei dati in seguito all’uso dei cookies o plugin, facciamo riferimento alle informazioni dettagliate riportate nelle rispettive sezioni della presente informativa.

Durata della conservazione dei dati
I vostri dati personali saranno da noi immediatamente cancellati non appena non sono più necessari per l’adempimento degli obblighi contrattuali e giuridici o quando le finalità per le quali erano stati trattati sono raggiunte e i dati non sono più necessari per tali finalità.

I dati personali saranno conservati almeno per il tempo necessario all’adempimento degli obblighi contrattuali e all’esercizio dei diritti contrattuali. Questo periodo potrebbe estendersi oltre la durata effettiva del contratto, in quanto i dati possono essere ancora rilevanti nell’ambito dei termini di prescrizione anche dopo la cessazione del contratto. Inoltre, una cancellazione dei dati non potrà avvenire prima dello spirare delle eventuali scadenze previste per la conservazione dei dati ai fini fiscali o di diritto commerciale. Per quanto riguarda i criteri per la durata della conservazione dei cookies, rinviamo alla relativa sezione della presente informativa.

Diritti dell’interessato
In qualità di persona interessata dal trattamento di dati personali all’utente spettano i seguenti diritti:

l’interessato ha il diritto di ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. In tal caso ha diritto di ottenere le seguenti informazioni sui dati personali e sulle informazioni dettagliatamente riportate nell’art. 15 GDPR;

l’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali che lo riguardano oppure l’integrazione di dati personali incompleti (art. 16 GDPR);

l’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento l’immediata cancellazione dei dati personali che lo riguardano se sussiste uno dei motivi di cui all’art. 17 GDPR, per esempio se i dati non sono più necessari per le finalità previste (diritto all’oblio);

l’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle ipotesi di cui all’art. 18 GDPR, per esempio in caso di opposizione al trattamento fino all’esito della verifica da parte del titolare;

l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano. Il titolare del trattamento si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che egli dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. (art. 21 GDPR).

In merito all’esercizio dei vostri diritti, potete contattarci in ogni momento tramite le opzioni di contatto disponibili nel nostro sito web.

Diritto di proporre reclamo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’interessato che ritenga che il trattamento che lo riguarda violi il GDPR ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. (art. 77 GDPR). Il suddetto diritto può essere esercitato davanti a un’autorità di controllo dello Stato membro in cui risiede abitualmente oppure in cui lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. Nella Regione Renania Palatinato (Rheinland-Pfalz) l’autorità di controllo competente è: Landesdatenschutzbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (Responsabile della protezione dei dati e della libertà d’informazione della regione Renania-Palatinato).

Per ulteriori informazioni rinviamo al portale di assistenza della Regione Renania Palatinato accessibile dal seguente link:

https://www.datenschutz.rlp.de

Naturalmente, potete anche contattarci direttamente in caso di reclami o di domande in merito alla protezione dei dati. Il modo più rapido per chiarire ogni quesito è contattare direttamente il nostro referente aziendale per la protezione dei dati:

KolbCom GmbH
dsb@braun-maschinenbau.de