Impressum

Aviso legal

BRAUN Maschinenbau GmbH
Albert-Einstein- Straße 10
D-76829 Landau/Pfalz
Teléfono: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 00
Telefax: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 22
E-Mail: info@braun-maschinenbau.de

Gerente: Stefan Braun
NIF-IVA: DE 813346712
Nomero Id. Fiscal.: 24 / 652 / 05248
Registro mercantil: HR 3308

Diseño web
HELIOS DESIGN I Gabriele Schneider
www.helios-design.de

Fotografias
Björn Kray Iversen
www.kray.no

Exoneración de responsabilidad

Derechos de autor
Todos los derechos reservados. Los textos, imágenes, gráficos, animaciones y vídeos, así como
su distribución en este sitio web están protegidos por derechos de autor. Por lo tanto, no está
permitido descargar el sitio web ni en su totalidad ni en parte, como tampoco
lo está su copia o distribución. Se permite la realización de reproducciones individuales
destinadas al uso privado. Cualquier otro uso de los contenidos de este sitio web o de
las marcas protegidas de BRAUN requiere el previo consentimiento por escrito de
BRAUN.

Referencias
En el caso de páginas de internet a las que se haga referencia en este sitio web y que son propiedad de terceros,
BRAUN no asume ninguna responsabilidad por el contenido de dichos
sitios de internet vinculados y no se hace responsable de los daños que pudieran resultar de tales contenidos. Todos los vínculos son enlaces externos y son
ofrecidos al visitante solo como referencia. Estos enlaces están sujetos a la responsabilidad del
correspondiente proveedor en cada caso.

Protección de datos
Si en el marco de la oferta de internet existe la posibilidad de proporcionar información personal
o datos comerciales (nombres, direcciones, direcciones de correo electrónico), la divulgación de estos datos se efectúa de forma expresamente voluntaria por parte del usuario. Se prohíbe el uso por parte de terceros de los datos de contacto (dirección, direcciones de correo electrónico, números de teléfono y fax) publicados en el aviso legal o en otros datos informativos comparables para el envío de informaciones que no se hubiesen solicitado de forma expresa.

Declaración de privacidad

Datos de contacto de la empresa
Braun Maschinenbau GmbH
Albert-Einstein-Straße 10
76829, Landau in der Pfalz, Alemania
Teléfono: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 00
Fax: + 49 (0) 63 41 / 9 50 55 22
Correo electrónico: info@braun-maschinenbau.de

Delegado de protección de datos
Thomas Kolb LL.M.
KolbCom GmbH
Augustaanlage 22
68165 Mannheim
Fax: 0621 / 121 829 – 32
E-Mail: info@kolbcom.de

Le damos la bienvenida a nuestro sitio web. La protección de sus datos tiene gran importancia para nosotros. Por ese motivo, le mostramos a continuación cómo tratamos sus datos personales.

Categorías de datos; fuentes de datos
De un modo general, tratamos los datos personales que usted nos comunica en el marco de una consulta, de una relación jurídica precontractual o de un vínculo contractual. En algunos casos, y siempre que esto sea necesario en el marco del cumplimiento de un contrato, tratamos además datos personales que han sido obtenidos de manera lícita a partir de fuentes accesibles al público (p. ej., registro mercantil, registros de morosos, Internet) o nos han sido transmitidos de forma autorizada por terceros (p. ej., agencias de información).

Dichos datos pueden ser datos personales (nombre, fecha de nacimiento, representante autorizado legalmente), datos de dirección (dirección, dirección de correo electrónico, persona de contacto), datos financieros (nombre del titular de la cuenta, IBAN, BIC), datos contractuales (duración del contrato, prestaciones adquiridas, anulaciones), datos de comunicación (correspondencia, intercambio de correos electrónicos), datos publicitarios (cartas publicitarias) así como otras categorías comparables de datos personales.

Tratamiento general de datos de visitantes
En principio es posible utilizar nuestro sitio web sin especificar datos personales.

No obstante, le advertimos de que incluso en ese caso se recopilan datos de acceso que se almacenan en los archivos de registro del servidor. Dichos datos pueden corresponder, en particular, a los siguientes tipos:

  • tipo de navegador/versión de su navegador,
  • sistema operativo,
  • sitio web desde el cual nos visita,
  • fecha y hora de su visita,
  • su dirección IP.

De un modo general, valoramos esta información de forma anónima para defendernos contra ataques (tratamiento de datos personales en el marco de una ponderación de intereses conforme al art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra f del RGPD) y la suprimimos a continuación. Por lo general, no es posible rastrear los datos hasta llegar a su persona, y estos tampoco se combinan con otros datos.

Sin embargo, si hay indicios concretos que apuntan a un uso ilícito, nos reservamos el derecho a evaluar los datos con posterioridad.

Toma de contacto
Si usted se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, nosotros trataremos los datos personales comunicados por usted para responder a su consulta. Suprimiremos los datos una vez concluida la tramitación de su consulta, siempre y cuando no exista ninguna obligación de conservación por motivos contractuales o legales.

Tratamiento de datos personales en el marco de una ponderación de intereses (art. 6 párr. 1 letra f del RGPD)
Tratamos datos personales conforme a una ponderación de intereses, siempre que esto sea necesario para la satisfacción de nuestros intereses o de los intereses de terceros.

Ejemplos de dichas finalidades son:

  • asegurar la seguridad informática y la integridad de nuestros sistemas,
  • impedir o esclarecer la comisión de delitos,
  • formulación o defensa de reclamaciones,
  • registro de su consentimiento al uso de determinadas cookies o plugins,
  • uso del sitio web en calidad de administrador (inicio de sesión en la interfaz administrativa).

Tratamiento de datos personales para la ejecución de un contrato (art. 6 párr. 1 letra b del RGPD)
Siempre que se suscriba un contrato con nosotros, utilizaremos datos personales, siempre y cuando esto sea necesario para la ejecución del contrato o la toma de medidas precontractuales. Las finalidades de este tratamiento de datos se rigen por los contenidos concretos del contrato, que usted puede consultar en la documentación contractual.

Tratamiento de datos personales conforme a consentimiento (art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra a del RGPD)
En algunos casos, obtendremos de usted el consentimiento para determinadas finalidades expresamente designadas relacionadas con la recopilación de datos (p. ej., consulta a través de un formulario de contacto, apertura de una cuenta de cliente, solicitud de un boletín de noticias, uso de cookies de análisis y publicidad o uso de plugins de redes sociales).

El tratamiento de datos tan solo se efectúa siempre y cuando usted nos otorgue su consentimiento. Es posible que la tramitación de su petición no sea posible sin dicho consentimiento, razón por la cual la tramitación debe estar condicionada al mismo. El tratamiento de los datos se efectúa exclusivamente para la o las finalidades expresamente mencionadas.

Usted podrá revocar en cualquier momento los consentimientos otorgados, con efecto de cara al futuro. La revocación no influirá en la legalidad de los tratamientos hasta el momento de la revocación.

Uso de cookies
En el marco de su visita a nuestro sitio web pueden emplearse distintas cookies. Las cookies son archivos de texto que se colocan en su ordenador y permiten, entre otras cosas, que su visita a nuestro sitio web transcurra sin ningún tipo de dificultades.

Las cookies son necesarias en parte para poder garantizar la funcionalidad o la seguridad informática de nuestro sitio web. El empleo de dichas cookies de función se efectúa en base a un interés legítimo por facilitar el uso de nuestro sitio web, incluyendo sus funciones, conforme al art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra f del RGPD.

Empleamos el resto de cookies (no necesarias), dado el caso, en base al art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra a del RGPD y basándonos por consiguiente en su consentimiento. Las cookies pueden emplearse para las siguientes finalidades, respectivamente:

  • facilitar el uso de funciones particulares,
  • analizar (bajo seudónimo) la conducta de uso, con el fin de optimizar nuestro sitio web,
  • incremento del atractivo y la comodidad de uso de nuestro sitio web,
  • mejora y diseño acorde a las necesidades de nuestro sitio web.

El empleo de cookies no necesarias se efectúa en el marco de los llamados perfiles de uso. De esa forma, se le asigna un seudónimo bajo el cual se lleva a cabo el almacenamiento de los datos de uso. Su dirección IP se guarda exclusivamente de forma abreviada, de manera que en principio dejará de ser posible relacionar el perfil de uso con su persona.

Siempre y cuando empleemos cookies principalmente para finalidades de (re)marketing o para la implementación de plugins (de redes sociales), el uso de las mismas estará fundamentado en la libre aceptación por su parte de dicho tratamiento de datos, para lo cual necesitamos su consentimiento. En lo relativo a los plugins o las herramientas de seguimiento individuales, nos remitimos a las explicaciones detalladas que figuran a continuación.

La mayoría de cookies que utilizamos se suprimen de nuevo de su ordenador tras cerrar su navegador (cookies de sesión). Otros tipos de cookies pueden permanecer en su ordenador, permitiéndonos reconocer su equipo en su próxima visita a nuestro sitio web a través del perfil de uso generado (cookies permanentes).

Las cookies en nuestro sitio web son utilizadas exclusivamente por nosotros y no por terceros, con excepción de las cookies de proveedores terceros, expresamente mencionadas en esta declaración de privacidad.

Puede usted declarar su consentimiento confirmando nuestro anuncio referente a las cookies al acceder a nuestro sitio web. Podrá revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado, con efecto de cara al futuro.

Google Maps
En nuestro sitio web empleamos un plugin del servicio de Internet Google Maps. El explotador de Google Maps es la empresa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (“Google”).

En el marco del uso de plugins, nos basamos en su conformidad con la recopilación de datos. Siempre que usted no acepte el uso de sus datos en su primera visita a nuestro sitio web, el plugin de Google Maps no se activará, de manera que no tendrá lugar una transmisión de datos incluso en caso de interacción accidental con un plugin de Google Maps.

Si usted acepta el tratamiento de sus datos a través del plugin de Google Maps en el marco del procedimiento de participación, la legalidad del tratamiento de sus datos se basará en un consentimiento conforme al art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra a del RGPD, de tal manera que utilizaremos sus datos, dentro del alcance del consentimiento otorgado por usted, para finalidades de vinculación con Google Maps.

En ese caso, se transmitirá información acerca del uso de este sitio web y su dirección IP a un servidor de Google en los EE. UU., donde también se almacenará. Google LLC es una empresa certificada en el marco del acuerdo Privacy Shield (Escudo de Privacidad), de modo que la transmisión de datos a Google se efectúa, además de conforme a su consentimiento, en base a la resolución sobre adecuación de la Comisión en lo relativo a la transferencia de datos entre la UE y los EE. UU. En el marco del uso de Google Maps, se ha suscrito entre nosotros y Google LLC un contrato acerca de la responsabilidad conjunta a efectos del art. 26 del RGPD

(véase: https://privacy.google.com/intl/es/businesses/mapscontrollerterms/).

Si usted utiliza Google Maps en nuestro sitio web, se transmitirá información acerca del uso de este sitio web y su dirección IP a un servidor de Google en los EE. UU., donde también se almacenará. No tenemos conocimiento del contenido exacto de los datos transmitidos, ni tampoco de su uso por parte de Google. La empresa niega en este contexto la asociación de los datos con información de otros servicios de Google y el registro de datos personales, siempre y cuando usted no haya configurado los ajustes de actividades de webs y aplicaciones en la configuración de una cuenta de Google de tal manera que se permita a Google dicha combinación. En determinadas circunstancias, Google puede transmitir también sus datos a terceros si recibe instrucciones para hacerlo.

Mediante el consentimiento otorgado en su primera visita, usted declara su conformidad con el registro y el tratamiento descritos de la información por Google Inc. Obtendrá más información sobre las disposiciones en materia de protección de datos y las condiciones de uso para Google Maps aquí: https://www.google.com/intl/es_es/help/terms_maps/.

YouTube
En nuestro sitio web se emplean plugins de la red social YouTube. El explotador de YouTube es la empresa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (“Google”).

En este caso, su navegador no establece una conexión directa con los servidores de YouTube hasta que el usuario no haya activado el botón respectivo haciendo clic en él (“modo ampliado de protección de datos”). A continuación, el contenido del plugin se transmite de YouTube a su navegador y desde este último se integra en el sitio web. Mediante la activación del plugin, YouTube recibe la información de que usted ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio de Internet. Seguidamente, los contenidos se transmitirán de YouTube a su navegador y se incluirán en la página. De esa forma, YouTube recibirá el mensaje de que usted se encuentra en la página correspondiente de nuestro sitio web. Esto sucede incluso en caso de que usted no tenga ningún perfil en YouTube o no haya iniciado sesión. A continuación, se reenviarán automáticamente datos personales (incluyendo su dirección IP) a un servidor de YouTube ubicado en los EE.UU., donde se almacenarán.

En el marco del uso del plugin de YouTube, nos basamos en su conformidad con la recopilación de datos.

Si usted acepta el tratamiento de sus datos a través del plugin de YouTube en el marco del procedimiento de participación, la legalidad del tratamiento de sus datos se basará en un consentimiento conforme al art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra a del RGPD, de tal manera que utilizaremos sus datos, dentro del alcance del consentimiento otorgado por usted, para finalidades de vinculación con YouTube.

Una asignación directa por parte de YouTube tan solo se efectúa si usted ha iniciado sesión en YouTube. La interacción correspondiente también tiene lugar si usted acciona activamente el botón respectivo. La consecuencia de ello es una publicación en su cuenta de YouTube y la presentación entre sus contactos. Para obtener información detallada sobre el manejo de sus datos personales por parte de YouTube, consulte la siguiente página: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es.

Como aplicación de Google LLC, YouTube está sujeta al estatus de empresa certificada en el marco del acuerdo Privacy Shield (Escudo de Privacidad), de modo que la transmisión de datos a Google en los EE. UU. se efectúa, además de conforme a su consentimiento, en base a la resolución sobre adecuación de la Comisión en lo relativo a la transferencia de datos entre la UE y los EE. UU.

Enlaces/vínculos de redes sociales
Nuestro sitio web tiene integrados, dado el caso, vínculos a sitios web y páginas de redes sociales de nuestras filiales. Si hace clic en estos enlaces, se le redirigirá directamente a dichas páginas. Al hacerlo, no se efectuará ningún tratamiento de datos personales por nuestra parte. Tenga en cuenta las indicaciones sobre protección de datos en las páginas de destino respectivas.

Uso de Google Fonts
Para la representación de caracteres externos, utilizamos fuentes de Google Fonts (“Hind” y “Oswald”) en el modo “Offline”. Este servicio es ofrecido por la empresa Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (“Google”). El servicio no implica la transmisión de datos a servidores de Google. El tratamiento es necesario para una presentación apropiada de nuestro sitio de Internet, y por ese motivo obedece tanto a nuestro interés como al suyo. De esa forma, el art. 6 párr. 1 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico del tratamiento en lo relativo a la presencia externa de la empresa a través de un sitio web funcional.

Transmisión de datos
Una transmisión de datos se efectúa exclusivamente en el marco de los casos previstos por la ley, por ejemplo, en el caso de un deber de información legal frente a las autoridades policiales y judiciales. En caso de una transmisión de datos a consecuencia del empleo de cookies o plugins, obtendrá información más detallada consultando la sección correspondiente.

Duración del almacenamiento de datos
Suprimiremos sus datos personales sin dilación indebida en cuanto los datos dejen de ser necesarios para el cumplimiento de las obligaciones contractuales y legales, o bien si la finalidad para la cual fueron tratados los datos ya se ha alcanzado y los datos ya no son necesarios para dicha finalidad.

Los datos personales se almacenarán al menos mientras esto sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones contractuales y la salvaguardia de los derechos contractuales. Este período puede ir más allá del período contractual propiamente dicho, ya que en el marco de los plazos de prescripción es posible que los datos sigan siendo relevantes una vez finalizado el contrato. Además, la supresión no podrá tener lugar hasta que hayan expirado los eventuales plazos de conservación conforme al derecho fiscal y contable. Puede consultar los criterios para la duración del almacenamiento de cookies en la sección correspondiente.

Derechos del interesado
Como interesado en el tratamiento de los datos personales, usted dispone de los siguientes derechos:

Tiene derecho a obtener una confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen. Si es el caso, tiene derecho a ser informado acerca de dichos datos personales y a la información expuesta en detalle en el art. 15 del RGPD.

Tiene derecho a obtener sin dilación indebida del responsable del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan y, dado el caso, que se completen los datos personales que sean incompletos (art. 16 del RGPD).

Tiene derecho a obtener sin dilación indebida del responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernan, siempre y cuando se aplique alguno de los motivos expuestos en detalle en el art. 17 del RGPD, p. ej., si los datos dejan de ser necesarios para las finalidades que se persiguen (derecho de supresión).

Tiene derecho a obtener del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se cumpla alguna de las condiciones expuestas en el art. 18 del RGPD, p. ej., si usted ha presentado un recurso contra el tratamiento durante el período de comprobación por parte del responsable.

Tiene derecho a presentar en cualquier momento un recurso contra el tratamiento de datos personales que le conciernan por motivos que se deriven de su situación particular. El responsable del tratamiento dejará de tratar los datos personales, salvo que acredite motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones (art. 21 del RGPD).

En lo relativo a la salvaguardia de sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de las posibilidades de contacto ofrecidas en nuestro sitio web.

Derecho a presentar una reclamación
Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe el RGPD (art. 77 del RGPD). Puede formular dicho derecho ante una autoridad de control en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción. En Renania-Palatinado, la autoridad de control competente es el responsable de protección de datos y libertad de información del Estado federado de Renania-Palatinado.

Obtendrá información más detallada en el portal de servicios del Estado de Renania-Palatinado en el siguiente enlace:

https://www.datenschutz.rlp.de

Naturalmente, también puede dirigirse directamente a nosotros si está descontento o tiene dudas acerca de la protección de datos. La vía más rápida para ello es ponerse en contacto con nuestra persona de contacto interna para asuntos de protección de datos, utilizando los siguientes datos de contacto:

KolbCom GmbH
info@kolbcom.de